Codirus Blog
Gli accenti hanno fatto penare ogni studente di lingua russa. E tutto ciò perché, a differenza dell'italiano, dove l'accento cade spesso sulla penultima sillaba, in russo è altamente mobile. "Ma come faccio allora a sapere dove cade l'accento?" mi chiedono gli studenti, giustamente preoccupati.
Ho quindi preparato per voi una piccola scialuppa di salvataggio nel caotico mare degli accenti russi: ecco le cinque regole degli accenti in russo.
Ho quindi preparato per voi una piccola scialuppa di salvataggio nel caotico mare degli accenti russi: ecco le cinque regole degli accenti in russo.
1. -метр e -лог alla fine di un sostantivo vengono quasi sempre accentati:
миллиме́тр, киломе́тр, сантиме́тр etc
катало́г, моноло́г, диало́г etc
Eccezioni: i nomi delle professioni come аллерго́лог, океано́лог, био́лог, дието́лог e gli altri avranno l'accento sulla penultima -o-.
миллиме́тр, киломе́тр, сантиме́тр etc
катало́г, моноло́г, диало́г etc
Eccezioni: i nomi delle professioni come аллерго́лог, океано́лог, био́лог, дието́лог e gli altri avranno l'accento sulla penultima -o-.
2. Al passato, l'accento cade spesso sulla stessa sillaba della forma imperfettiva del verbo:
смотре́ть - смотре́л, смотре́ла, смотре́ли
чита́ть - чита́л, чита́ла, чита́ли
пла́вать - пла́вал, пла́вала, пла́вали
смотре́ть - смотре́л, смотре́ла, смотре́ли
чита́ть - чита́л, чита́ла, чита́ли
пла́вать - пла́вал, пла́вала, пла́вали
3. Negli aggettivi denominativi, l'accento cade spesso sulla stessa sillaba dei sostantivi da cui sono formati:
све́т - све́тлый
ка́мень - ка́менный
компью́тер - компью́терный
све́т - све́тлый
ка́мень - ка́менный
компью́тер - компью́терный
4. L'accento di un avverbio spesso coincide con l'accento dell'aggettivo da cui si forma questo avverbio:
краси́вый - краси́во
ску́чный - ску́чно
ме́дленный – ме́дленно
краси́вый - краси́во
ску́чный - ску́чно
ме́дленный – ме́дленно
5. I prestiti (le parole che sono arrivate in russo da altre lingue) conservano il loro accento originale:
Queste sono alcune parole adottate dalla lingua inglese:
джи́нсы, рие́лтор, ме́неджер, ма́ркетинг
E dalla lingua francese (in queste l'accento cade sempre sull'ultima sillaba):
диспансе́р, жалюзи́, жюлье́н, бульва́р, портмоне́, оливье (la famosa insalata che voi italiani chiamate "insalata russa")
Queste sono alcune parole adottate dalla lingua inglese:
джи́нсы, рие́лтор, ме́неджер, ма́ркетинг
E dalla lingua francese (in queste l'accento cade sempre sull'ultima sillaba):
диспансе́р, жалюзи́, жюлье́н, бульва́р, портмоне́, оливье (la famosa insalata che voi italiani chiamate "insalata russa")
Certamente ci sono molte più regole possibili e, sfortunatamente, ci sono eccezioni a qualsiasi regola. Ma altrimenti la vita sarebbe troppo noiosa, не так ли?
Scopri qualche altro trucchetto sul nostro canale telegram e nelle video pillole di fonetica su Instagram. Alla prossima!
Scopri qualche altro trucchetto sul nostro canale telegram e nelle video pillole di fonetica su Instagram. Alla prossima!
Seguici
e non ti perderai mai le curiosità sulla Russia
Le foto sono state prese da vari siti Inernet le cui fonti sono menzionati sotto le foto
