Tandem russo-italiano

Studiare insieme è divertente ed efficace!
Если ты учишь итальянский и хочешь учавствовать, перейди по ссылке
Incontri di gruppo:
Vi ricordiamo che è obbligatorio iscriversi agli incontri di gruppo. Se venite insieme al vostro partner, potete contare l'ora di incontro come una di 10 del progetto.
10 giu 2024
18.30 - 19.15 (CET)
Завершающая встреча - Выпуск 2 (IT / RU)
Eventi passati:
20 feb 2024
18.00 - 19.00 (CET)
Apertura del progetto - edizione 2 (IT / RU)
15 mar 2024
18.00 - 19.00 (CET)
Club di conversazione in italiano (IT)
Tatiana ed Igor, scuola di italiano tatianaitaliana.ru
Imparare è una necessità, un lusso o un piacere? Parliamo della vostra esperienza di apprendimento. Delle professioni più necessarie che si possono imparare al giorno d'oggi. Imparate dalla vostra esperienza, da un insegnante o dagli errori di qualcun altro?

La registrazione è chiusa :(
16 mar 2024
16.00 - 17.00 (CET)
Cortometraggi (RU)
Sofia Simakova, scuola di russo codirus.com
I cortometraggi sono un ottimo modo per prendere più piccioni con una fava:
  • guardare un film in originale
  • conoscere la cultura
  • discutere in russo
Dunque sono perfetti per gli scopi di Tandem!
All'incontro saranno presentati due cortometraggi: uno per il livello A2/B1 e uno per il livello B2/C1 (30 min per film compresa la visione e la discussione). È possibile partecipare alla discussione di entrambi, ma è importante rendersi conto che il repertorio linguistico personale potrebbe non essere sufficiente.

La registrazione è chiusa :(
21 mar 2024
19.30 - 20.30 (CET)
Club di conversazione in russo (RU)
Valeria Stepanova, scuola di russo codirus.com
Parleremo di ciò che sceglierete voi! Ma prima vi manderemo il lessico utile da preparare prima dell'incontro, e dopo invece vi manderemo un feedback dettagliato come facciamo per tutti i partecipanti al nostro club di conversazione.

La registrazione è chiusa!
13 apr 2024
11.00 - 12.15 (CET)
Domande scomode (RU&IT)
Zhanna Tsulimova, scuola di russo codirus.com
Le domande scomode sono parte integrante del dialogo: quello delle generazioni, delle culture, dei generi.... Esercitiamoci e impariamo a risponderci in due lingue, l'italiano e il russo.
Compito da preparare a casa prima dell'incontro: preparare due domande scomode in entrambe le lingue.

La registrazione è chiusa :(
24 apr 2024
14.00 - 15.00 (CET)
Città italiane e russe (RU&IT)
Università Statale di Novosibirsk &
школа РКИ codirus
Info da un(a) del posto: la mia città è la migliore per...
Racconta ai russi:
  • Dove andare e cosa vedere nella tua città durante uno scalo di 3 ore
  • La tua città è una città di cosa? Per cosa è più famosa?
  • Perché un turista dovrebbe venire nella tua città?
  • La città in volti: 3 personaggi famosi della tua città
Si consiglia vivamente di prepararsi sia in russo che in italiano! :)

La registrazione è chiusa :(
Cos'è Tandem?
Tandem è un'attività egualmente divisa e condivisa tra due. Come nelle foto. E anche due lingue si possono studiare così!
Tandem linguistico è un metodo di apprendimento in cui due persone con lingue e culture diverse si incontrano per uno scambio reciproco: linguistico e culturale. Questo tipo di scambio permette non solo di migliorare le proprie competenze linguistiche attraverso una conversazione informale e autentica, ma anche di entrare in contatto con la cultura della lingua che studi.
Perché il nostro Tandem?
Ci sono tantissimi atenei in Italia che offrono il progetto del tandem linguistico in presenza e anche online, ma ecco a te tre motivi per scegliere il nostro:

1) Uniamo le persone di diverse fasce d'età, occupazione e istruzione;
2) è quasi certo che ti troverai con il/la tuo/a partner online (salvo la vostra vicinanza geografica e la vostra disponibilità di vedervi di persona)
3) è certo, grazie alla distanza geografica, che ti troverai a parlare di argomenti disparati, non per forza influenzati dal contesto in cui si vive

‼️Nota bene che a differenza con molte università non rilasciamo nessun attestato/certificato/badge. Se per qualche ragione ti possa servire, dai un'occhiata
al sito dell'università in cui studi.
  • Ci tengo moltissimo a questa iniziativa in quanto ci ho lavorato come assistente presso l'università di Trento per più tre anni. Ho visto tanti partecipanti che inizialmente lo vedevano come una semplice pratica di lingua straniera, invece ci hanno trovato anche amicizia, emozioni e soddisfazione. MA (e soprattutto) mi sta molto a cuore Tandem perché ne sono stata partecipante diverse volte. Tandem è un'ottima occasione per riprendere, rispolverare, migliorare e crescere, ma anche per conoscere un'altra cultura da dentro.
Come funziona?
  • L0iniziativa è concepita come 10 ore di scambio linguistico e culturale a coppie, fra una persona di madrelingua russa e una persona di madrelingua italiana.

    5 ore di conversazione saranno in russo e 5 in italiano.

    Requisiti:
    • Avere almeno un A2 completato nella lingua che desideri praticare
    • Avere una connessione Internet
    • Essere aperti e curiosi
  • Come si svolgono gli incontri?
    In autonomia e flessibilità. Decidete voi quando e dove incontrarvi (zoom, Skype, FaceTime ecc.) e cosa discutere.

    Vi consigliamo di scegliere la durata dell'incontro adeguata al livello (es. 30 minuti se il/la vostro/a partner ha un livello A2)
    Alla fine di ogni incontro vi chiederemo di compilare un brevissimo modulo composto da 4 domande: numero, lingua, durata e gli argomenti dell'incontro. Ci serve per tener traccia della vostra attività.

    Saranno previste anche le attività di gruppo per darvi qualche spunto di riflessione su cosa discutere, come impostare l'incontro e gli aspetti da tenere in considerazione.
    Potete contare le ore di queste attività come ore di scambio, tanto parlerete una delle due lingue ;)
  • Quando si svolgono gli incontri?
    Per completare le 10 ore di incontri i partecipanti hanno a disposizione 4 mesi: febbraio, marzo, aprile e maggio 2024.
  • Come posso partecipare?
    L'iscrizione al Tandem va fatta su una delle due pagine sotto entro il 10 febbraio 2024:


    Per maggiori informazioni scrivere a zhanna.tsulimova@codirus.com
  • E se ho cambiato idea?
    Può succedere, facci sapere il prima possibile, così possiamo occuparci della ricerca di un nuovo partner per il tuo tandem. Avvisa anche lui/lei che stai lasciando il progetto.
Statistica 2023:
Made on
Tilda