La giornata della lingua russa
un tributo a Pushkin come lo sappiamo fare solo noi
è stato bellissimo! Ti aspettiamo ai nostri prossimi eventi
Speaker:
- Alessandra CarboneAlessandra Carbone è Professoressa associata in Letteratura russa presso l'Università degli Studi di Siena, sede di Arezzo, dove insegna Lingua e Letteratura Russa. Si occupa principalmente di Letteratura Russa del XIX e XX secolo. È responsabile di Unità di ricerca all'interno del PRIN PNRR 2022, progetto "Rewriting European Literatures in Stalin's Russia: Defence of European Culture or Mediation of the Regime's Ideology?" (con gli atenei Università degli Studi di Bologna e Università degli Studi Roma Tre).
- Giovanni Savinodocente di Storia della Russia presso le università di Napoli Federico II e di Macerata, dopo aver insegnato per più di un decennio in vari atenei a Mosca. Gestisce il canale Telegram Russia e altre sciocchezze, dove scrive di cultura, storia e attualità, e collabora con Valigia Blu
- Olesia KobylskaiaInsegnante di russo come lingua straniera con esperienza pluriennale in lezioni individuali, di gruppo e aziendali, certificata e abilitata come esaminatrice TORFL, laureata con lode in Lingue e Letterature straniere presso l'Università Statale di Milano e specializzanda in Russo come lingua straniera presso l'Istituto Puškin di Mosca. Creatrice di corsi di approfondimento online.
- Russisti AnonimiRussisti Anonimi è un progetto digitale che nasce a settembre 2022, nel cortile di Santa Sofia, una delle sedi principali dell'Università degli studi di Milano, in risposta all'esigenza di convertire il nostro interesse per la lingua, la letteratura e la cultura russa in qualcosa di utile al nostro perfezionamento linguistico e professionale.
- Alina Kunusovainsegna lingua russa presso l'Università degli Studi di Siena (sede di Arezzo). Ha conseguito il Dottorato presso l'Università Ca' Foscari di Venezia e l'Università Statale di Astrakhan
(Federazione Russa). Autrice di diverse pubblicazioni sulla linguistica comparata e letteratura russa. - Sofia SimakovaInsegnante di russo e fondatrice del progetto Codirus, esaminatrice TORFL, content creator, ricercatrice indipendente nell'ambito CLIL. Laureata in Linguistica Applicata (LT, Università Federale degli Urali) e in Mediazione Linguistica (LM, Università degli studi di Trento). Creatrice dei corsi di russo ad hoc (interpretariato, scrittura, CLIL)
- Irina BelyaevaInsegnante di russo come lingua straniera presso Codirus, esaminatrice TORFL, lettrice dei corsi preparatori al TORFL, coordinatrice del тотальный диктант e TRUD a Bologna, specializzanda in Russo come lingua straniera presso Università pedagogica statale di Mosca
- Zhanna TsulimovaInsegnante di lingua russa presso Codirus, organizzatrice degli eventi online e a Siena, dottoranda presso l'Università per stranieri di Siena, coordinatrice del progetto Tandem
- Valeria Stepanova@codirusssCoordinatrice dei club di conversazione e lettura in lingua russa presso Codirus
Programma:
Tutti gli eventi si terranno il 6 giugno 2024 su Zoom
09.00-10.00
09.00-10.00
Sofia Simakova
Club di conversazione A2/B1
La festeggiata - la lingua russa - sarà la protagonista di questa edizione speciale del nostro club di conversazione:
Come, da quando perché la studiamo? Come è meglio farlo? Cosa bisogna e non bisogna sapere/fare? Cosa possiamo fare per praticarla?
____________
Livello minimo di russo: A2 completato
Durata intervento: max 60 min
Limite dei partecipanti: 6 persone
Requisito obbligatorio: non aver mai partecipato ai nostri club di conversazione
La festeggiata - la lingua russa - sarà la protagonista di questa edizione speciale del nostro club di conversazione:
Come, da quando perché la studiamo? Come è meglio farlo? Cosa bisogna e non bisogna sapere/fare? Cosa possiamo fare per praticarla?
____________
Livello minimo di russo: A2 completato
Durata intervento: max 60 min
Limite dei partecipanti: 6 persone
Requisito obbligatorio: non aver mai partecipato ai nostri club di conversazione
15:00 – 16:00
15:00 – 16:00
Tandem Codirus
Zhanna Tsulimova, Sofia Simakova, due tandemiste della 2a edizione
Tandem Linguistico: di cosa non parlano a lezione di russo
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
- Sofia Simakova: cos'è, com'è e perché farlo
- Zhanna Tsulimova: il Tandem da Codirus: le statistiche, le tematiche insolite le difficoltà
- Tandemist* della 1a e 2a edizione: la loro esperienza
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
16.30 – 17.15
16.30 – 17.15
Russisti anonimi
Sara Salsi, Elisa Scarlatini, Micaela Trotta
Russisti Anonimi: la lingua russa aldilà dei manuali
Come sfruttare le difficoltà per creare delle possibilità: il progetto Russisti Anonimi, i suoi punti di forza e il suo futuro.
____________
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
Come sfruttare le difficoltà per creare delle possibilità: il progetto Russisti Anonimi, i suoi punti di forza e il suo futuro.
____________
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
17.00-18.00
17.00-18.00
Olesia Kobylskaia
Insegnante di russo come lingua straniera, esaminatrice TORFL, content creator @russia.language.coach
La Cross Cultural Etiquette: Cosa vuol dire essere gentili in russo?
Come il galateo sociale italiano si differenzia da quello russo? Come evitare gaffe e malintesi?Analizzeremo il concetto della cortesia linguistica da una prospettiva cross-culturale, parleremo di buone maniere scritte e non scritte che caratterizzano русский речевой этикет, ovvero il linguaggio della cortesia russo
____________
Livello minimo di russo: A1+ (ma non obbligatoriamente)
Durata intervento: circa 1h
Limite dei partecipanti: nessuno
Come il galateo sociale italiano si differenzia da quello russo? Come evitare gaffe e malintesi?Analizzeremo il concetto della cortesia linguistica da una prospettiva cross-culturale, parleremo di buone maniere scritte e non scritte che caratterizzano русский речевой этикет, ovvero il linguaggio della cortesia russo
____________
Livello minimo di russo: A1+ (ma non obbligatoriamente)
Durata intervento: circa 1h
Limite dei partecipanti: nessuno
17.30-18.30
17.30-18.30
Alina Kunusova
insegna lingua russa presso l'Università degli Studi di Siena (sede di Arezzo)
Будь в тренде! Neologismi in lingua russa
La lezione prevede delle attività laboratoriali precedute da un intervento sullo slang giovanile russo e sul lessico delle reti sociali dell'ultimo decennio.
____________
Livello minimo di russo: A2 completato
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
La lezione prevede delle attività laboratoriali precedute da un intervento sullo slang giovanile russo e sul lessico delle reti sociali dell'ultimo decennio.
____________
Livello minimo di russo: A2 completato
Durata intervento: max 45 min, domande comprese
Limite dei partecipanti: nessuno
18.15-19.15
18.15-19.15
Alessandra Carbone
Professoressa associata in Letteratura russa presso l'Università degli Studi di Siena (Arezzo)
Un maestro della suspense. Puškin e il III capitolo dell'Onegin
L'analisi del testo originale, la sua interpretazione e spiegazione in italiano della fine del III capitolo dell'Onegin, ultimissima strofa, secondo la tecnica del "close reading".
____________
Livello minimo di russo: A2
Durata intervento: 45 minuti + domande.
Limite dei partecipanti: nessuno
L'analisi del testo originale, la sua interpretazione e spiegazione in italiano della fine del III capitolo dell'Onegin, ultimissima strofa, secondo la tecnica del "close reading".
____________
Livello minimo di russo: A2
Durata intervento: 45 minuti + domande.
Limite dei partecipanti: nessuno
19:00-20:00
19:00-20:00
Giovanni Savino
docente di Storia della Russia presso le università di
Napoli Federico II e di Macerata
Napoli Federico II e di Macerata
I meme e la Russia di oggi
La società russa è una società online: lo sviluppo dei servizi internet è molto avanzato, e la fruizione da parte degli utenti è ampia; due fattori importanti per la diffusione dei meme, i quali assumono diverse forme, dall'ironico al politico, nel descrivere la realtà russa.
____________
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: 45 minuti + domande.
Limite dei partecipanti: nessuno
La società russa è una società online: lo sviluppo dei servizi internet è molto avanzato, e la fruizione da parte degli utenti è ampia; due fattori importanti per la diffusione dei meme, i quali assumono diverse forme, dall'ironico al politico, nel descrivere la realtà russa.
____________
Livello minimo di russo: nullo
Durata intervento: 45 minuti + domande.
Limite dei partecipanti: nessuno
19.00-20.30
19.00-20.30
Irina Belyaeva
Insegnante di russo come lingua straniera presso Codirus, esaminatrice TORFL, lettrice dei corsi preparatori al TORFL
TORFL: Istruzioni d'uso
Come posso certificare il mio livello di russo? Come e dove si fa? In che cosa consiste il test?
Durante il webinar risponderà a queste e altre domande e, inoltre, avrete possibilità di fare un test di prova della parte orale dell'esame.
____________
Livello minimo di russo: A1 completato
Durata intervento: max 60 min, domande escluse
Limite dei partecipanti: nessuno
Come posso certificare il mio livello di russo? Come e dove si fa? In che cosa consiste il test?
Durante il webinar risponderà a queste e altre domande e, inoltre, avrete possibilità di fare un test di prova della parte orale dell'esame.
____________
Livello minimo di russo: A1 completato
Durata intervento: max 60 min, domande escluse
Limite dei partecipanti: nessuno
20.00-21.00
20.00-21.00
Valeria Stepanova
Coordinatrice dei club di conversazione e lettura in lingua russa presso Codirus
Club di conversazione B2/C1
La festeggiata - la lingua russa - sarà la protagonista di questa edizione speciale del nostro club di conversazione:
scopriremo quanto bene la conoscete (ma non nel senso banale della parola). Parleremo dell'influenza del russo sulle altre lingue e vice versa, e del perché studiate e studiare una lingua così tanto difficile ma indubbiamente bella!
____________
Livello minimo di russo: B2
Durata intervento: max 60 min
Limite dei partecipanti: 6 persone
Requisito obbligatorio: non aver mai partecipato ai nostri club di conversazione
La festeggiata - la lingua russa - sarà la protagonista di questa edizione speciale del nostro club di conversazione:
scopriremo quanto bene la conoscete (ma non nel senso banale della parola). Parleremo dell'influenza del russo sulle altre lingue e vice versa, e del perché studiate e studiare una lingua così tanto difficile ma indubbiamente bella!
____________
Livello minimo di russo: B2
Durata intervento: max 60 min
Limite dei partecipanti: 6 persone
Requisito obbligatorio: non aver mai partecipato ai nostri club di conversazione
