Le riforme dell'alfabeto russo: Dal Pietro il Grande ai nostri giorni

Pietro I fu un imperatore che considerava l'educazione un aspetto importante. Durante il suo regno aprì la prima università e la prima biblioteca pubblica nell'impero russo. L'imperatore insistette anche sul fatto che nessun nobile dovesse sposarsi senza essere istruito.

Per promuovere l'istruzione, erano necessari nuovi libri e qui Pietro I affrontò un problema: la forma originale delle lettere era scomoda per la digitazione dei testi a stampa a causa della presenza di segni superflui. Questo è il motivo che portò alla prima riforma dell'alfabeto russo. Diamo un'occhiata più da vicino.

La riforma ebbe inizio nel 1707 quando Pietro I decise di avvicinare le pubblicazioni stampate russe al modello occidentale. L'imperatore aveva bisogno di un bravo disegnatore che potesse trasformare l'ortografia delle lettere. Si rivolse così all'ingegnere Kallenbach, il quale poco dopo completò la sua prima opera e i disegni furono inviati ad Amsterdam per la produzione. Pietro I scelse personalmente quali lettere lasciare nell'alfabeto e quali dovevano essere rimosse, poiché duplicavano altre lettere. Le vedete barrate nell'immagine.

Dopo la prima prova nel 1708, vengono approvate le anteprime dei caratteri e inizia la pubblicazione della prima letteratura: militare, tecnica, didattica e scientifica. Successivamente, l'imperatore decide di apportare ulteriori modifiche e reintrodurre alcune lettere nell'alfabeto. Così, nel 1710 si crea l'alfabeto civile (Гражданский шрифт), un carattere semplificato per la stampa di libri e numeri arabi. Di conseguenza, sia l'alfabeto stesso che l'ortografia delle lettere nel loro insieme subiscono dei cambiamenti. Alla fine, nell'alfabeto rimangono 38 lettere.

Nonostante l'ultima riforma sia stata completata nel 1918, i dibattiti sull'alfabeto russo continuano. Così, nel 2014, Vladimir Zhirinovsky, deputato della Duma, ha fatto una proposta che potrebbe essere appoggiata anche dagli studenti stranieri. Il deputato ha proposto di abolire la lettera "Ы". Di solito, i politici in Russia si preoccupano della lettera «Ё», che celebra il suo 235º anniversario quest'anno. Si propone di abbandonare l'uso di Ё o, al contrario, di renderla obbligatoria. Tuttavia, la lettera "Ы" è stata colpita per la prima volta. L'esistenza della "Ы" non è mai stata messa in discussione da nessuna riforma ortografica: né nel XVIII secolo da parte di Pietro I, né nel 1918 durante i primi anni del dominio sovietico.