Certificazione di Lingua russa: com'è?

- Come ti sei preparato all'esame?

- Ho studiato per l'esame durante il semestre di primavera del 2023, con l'aiuto di una tutor, Irina Belyaeva, consigliata dalle mie insegnanti. È stato molto utile soprattutto per capire com'è strutturato l'esame e come gli esaminatori valutano gli errori, cosa apprezzano e cosa evitare. Credo che non sia affatto inutile l'appoggio di un tutor, perché gli esami di lingua hanno sempre una struttura e una valutazione molto tecnica e rigida, ed è meglio impararla bene.

- Quali parti dell'esame sono state le più difficili?

- Per me le parti più difficili sono state Писмо е Говорение. Quanto alla conversazione, ho studiato con attenzione le varie parti dell'esame e Irina mi ha fornito delle liste di domande frequenti per esercitarmi a voce alta. All'esame ho superato questa parte con un ottimo punteggio, partendo da una situazione…beh, non ottimale. Quanto alla scrittura, mi sono solo allenato davvero tanto con pazienza (io non sono bravo a scrivere in modo ordinato) e alla fine ho superato anche questa parte al primo colpo.

- Cosa consiglieresti a chi vuole fare questo esame?

- Consiglio a chiunque voglia affrontare il TRKI-1 innanzitutto di non farsi prendere dall'ansia: gli esaminatori sono tranquilli e pacifici, non spaventatevi all'idea di parlare con un insegnante di Pietroburgo, né di dover scrivere senza errori - con un po' di allenamento mirato, si impara a fare tutto!

- Come ti sei preparato all'esame?

- Per l'esame ho studiato tramite un corso di potenziamento e di preparazione per l'esame con l'associazione culturale dove è iniziato tutto, e per il resto in realtà ho usato alcuni miei metodi personali per aumentare il mio lessico.
Non amo ammazzarmi sui libri dopo 8 ore di lavoro, quindi col tempo ho sviluppato qualche metodo più "creativo" e divertente (per me che sono один больной пацан 😂)

- Secondo te è importante avere un tutor con cui prepararsi?

- Per quanto riguarda il ruolo del tutor... Secondo me dopo il B1 si arriva ad un livello per cui lo studente ha già dimostrato di essere abile nella lingua, e quindi più che una disciplina ferrea e uno studio serrato serva un tutor che lo motivi e lo alleggerisca della pressione dell'esame, sia per spingerlo a esplorare nuovi metodi e aspetti che possano aiutarlo ad aumentare il suo lessico e la sua confidenza nella conversazione e quindi la velocità di pensiero. Anche perché uno studente che si diverte a fare quello che fa è più facile che otterrà risultati alti.

- Quali parti dell'esame sono state le più difficili?

- Riguardo l'esame non ricordo tantissimo, anche perché l'ho fatto quando ancora c'era la pandemia quindi le procedure erano un pò cambiate.
Le parti chi ho trovato più difficili furono quelle della grammatica e anche quelle della scrittura... ma di più la grammatica perché era veramente lunga e piena di trabocchetti. La scrittura l'avevo un pò trascurata durante la preparazione e avrei potuto ottenere un risultato migliore, colpa mia 😢

- Hai ottenuto un buon punteggio?

- Comunque in quelle due prove ho ottenuto 76,92% in scrittura e 78,67% in grammatica, quindi nel complesso non andò male 😅
La preparazione della scrittura mi ricordo che si focalizzava sullo scrivere svariati esempi di lettere ufficiali, mentre la grammatica eh, come al solito, cioè testa sui libri il più possibile 😂

- Cosa consiglieresti a chi vuole fare questo esame?

- I consigli che darei a chi fa l'esame B2 sono quelli di iniziare molto in anticipo, e cercare di divertirsi il più possibile, perché usare solamente il caro vecchio metodo della testa sui libri può essere scoraggiante alla lunga. Esplorare metodi personali come quelli che io ho trovato per me, cercare dei tutor e dei club di conversazione specialmente, per allenare la velocità di pensiero in una maniera tutto sommato leggera.

Anzi, faccio che dare direttamente un suggerimento con uno dei miei metodi personali che ho sempre usato: durante la mia giornata (a lavoro, ma anche nel tempo libero) mi sforzavo di raccontare nella mia testa, in russo, quello che mi accadeva durante la giornata.

Sembra una cosa da malati di mente (e vedendo me probabilmente lo è), ma questo mi permetteva di capire quali parole non conoscevo e quindi di ricercarle (consiglio vivamente un dizionario online tipo Reverso) e quindi di ampliare il mio lessico. E con tutte le diverse cose quotidiane che avvengono, insomma, ne troverai tante di varietà.

Comunque sia, il mio consiglio è: l'esame B2 è pesante, quindi cercate di alleggerirvi il più possibile.