Cinema club in russo
Discuti i migliori film russi direttamente in lingua!
La registrazione chiude tra:
La registrazione chiude tra:
Giorni
Ore
Minuti
Secondi
Edizione 1: Ironia del destino
Dopo il successone del nostro incontro con Perestroika.it abbiamo deciso di continuare a parlare del film, ma direttamente in russo!
Dopo il successone del nostro incontro con Perestroika.it abbiamo deciso di continuare a parlare del film, ma direttamente in russo!
Incontro 1: Каждый год 31ого декабря...
🎥 minuti 0.00-46.00
- Contesto storico del film
- mappa dei personaggi
- Attori e curiosità
- Percezione di tempo
- Banya: perché lavarsi?
Gio, 14/12
18.00-19.00
18.00-19.00
Incontro 2: 3я улица Строителей, дом 25, квартира 12
🎥 minuti 46.00-90.00
- architettura sovietica
- luoghi del film e il loro simbolismo
- Mosca VS Leningrado: il ruolo delle città nel destino
- 3a strada dei costruttori: i nomi delle strade
Gio, 21/12
19.00-20.00
19.00-20.00
Incontro 3: Какая гадость, эта ваша заливная рыба!
🎥 minuti 90.00-135.00
- citazioni e aforismi del film
- gli intraducibili
- 1000 nomi: i vezzeggiativi e i nomi dei posti
- giochi di parole
Gio, 28/12
Da definire
Da definire
Incontro 4: за эту ночь мы прожили маленькую жизнь
🎥 minuti 135.00 - fine
- Canzoni: testi e interpretazioni
- gli spin off del film
- conclusioni finali
Gio, 11/01
Da definire
Come funziona?
1
Prima dell'incontro
Guardiamo un frammento del film e svogliamo dei compiti sul contenuto e comprensione dell'estratto
2
All'incontro
Discutiamo l'estratto visto a casa in russo da diversi punti di vista:
- Cultura
- Storia
- Architettura
- Lingua e traduzione
- Musica
- e altri
3
Dopo l'incontro
Vediamo l'estratto successivo e lavoriamo con i compiti sulla compressione di esso
Registrati al cinema club in russo
Solo le domande con * sono obbligatorie, il resto ci serve per organizzarci meglio :)
Dove vederlo?
è facilmente su YouTube (vedi sotto) visto che è del 1975 e, come molti film dell'epoca, è stato pubblicato con i sottotitoli ufficiali in russo.
Se invece vuoi vincere facile o vederlo in compagnia, puoi andare su questa pagina dei nostro amici di perestroika.it che hanno fatto i sottotitoli in italiano per chi vuole vederlo ma teme di non capire tutto.
Se invece vuoi vincere facile o vederlo in compagnia, puoi andare su questa pagina dei nostro amici di perestroika.it che hanno fatto i sottotitoli in italiano per chi vuole vederlo ma teme di non capire tutto.
Ironia del destino: parte 1
Ironia del destino: parte 2
Le moderatrici
Sofia Simakova
Fondatrice, Sviluppo dei corsi, gestione del sito
Sofia ha ideato Codirus come una possibilità per tutti di studiare la lingua russa quando ha fatto il primo videocorso nel piano lockdown del 2020. Anche oggi si occupa dei contenuti di diversi tipi: dal materiale didattico e recreativo alla gestione del sito e la formazione degli insegnanti
Valeria Stepanova
Sviluppo dei corsi, insegnamento
Valeria è una persona ambiziosa e talentuosa. Alla sua cura sono dei corsi specifici come quello di fonetica. Viene da una delle città più amate in Russia, dalla bellissima San Pietroburgo. Essendo cresciuta nell'ambiente di arte, il suo lavoro è indubbiamente qualcosa di virtuoso
