Intonazione russa Codirus Blog
Quando ero agli inizi del mio percorso con la lingua italiana nel lontano 2017, il mio sensei ha volutamente prestato un'eccessiva (può sembrare, ma alla fine ha fatto bene) attenzione all'intonazione. "Dovete cantare in italiano!", disse. Anzi, cantò, gridò, esclamò.
Dopo diversi anni di vita in Italia confermo: bisogna essere esageratamente su e giù di voce. Intonate pure all'interno della parola (specie se è lunga).
Ma ora ti dico una cosa, avvicinati. Di più, non temere...
In russo devi attenuare. Tone down & tune.
Dopo diversi anni di vita in Italia confermo: bisogna essere esageratamente su e giù di voce. Intonate pure all'interno della parola (specie se è lunga).
Ma ora ti dico una cosa, avvicinati. Di più, non temere...
In russo devi attenuare. Tone down & tune.
Fonte: https://tenor.com/bboNX.gif
In russo ci sono sette tipi di intonazione (интонационная конструкция, abbreviato con ИК) che servono per affermare, esclamare o chiedere.
Ma perché sono 7 e non 3? perché servono anche per dare qualche sfumatura del significato.
Ma perché sono 7 e non 3? perché servono anche per dare qualche sfumatura del significato.
Интонационная конструкция 1 (ИК-1) serve:
Интонационная конструкция 2 (ИК-2) serve per ben 10 occasioni:
Интонационная конструкция 3 (ИК-3) serve:
Интонационная конструкция 4 (ИК-4) serve:
E qui le cose iniziano a complicarsi...
Интонационная конструкция 5 (ИК-5) HA DUE CENTRI e serve per:
Интонационная конструкция 6 (ИК-6) serve:
ULTIMAAAAA!
Интонационная конструкция 7 (ИК-7) serve:
L'ultima è veramente complicata dato che può esprimere sia il giudizio positivo, che quello negativo oltre a introdurre la negazione e l'intonazione sarcastica.
CONSIGLIONE 1: immaginati sempre una situazione in cui si direbbe ciò.
CONSIGLIONE 2: sfrutta la tua espressività e lingua del corpo. Muoviti e gesticola mentre parli.
PAROLA D'ORDINE: pratica. Ascolta e ripeti. Ascolta, ripeti e sbaglia. Ascolta, ripeti, sbaglia e correggiti. Parla! ♥️
E se vuoi farlo con noi, ecco a te la porta poco segreta.
CONSIGLIONE 1: immaginati sempre una situazione in cui si direbbe ciò.
CONSIGLIONE 2: sfrutta la tua espressività e lingua del corpo. Muoviti e gesticola mentre parli.
PAROLA D'ORDINE: pratica. Ascolta e ripeti. Ascolta, ripeti e sbaglia. Ascolta, ripeti, sbaglia e correggiti. Parla! ♥️
E se vuoi farlo con noi, ecco a te la porta poco segreta.
Puoi scaricare qui il riassunto dell'articolo in pdf
Seguici
e non ti perderai mai le curiosità sulla Russia
Le foto sono state prese da vari siti Inernet le cui fonti sono direttamente linkate accanto
